隨著汽車(chē)生產(chǎn)商以飛快的速度為最新款車(chē)輛添加各式新奇功能──從充滿(mǎn)未來(lái)色彩的抬頭顯示器，到免提電話(huà)等簡(jiǎn)單福利，無(wú)所不包──最新汽車(chē)技術(shù)的誘惑力有時(shí)候很難抵擋。但汽車(chē)和智能手機(jī)不一樣，不需要兩年換一次。事實(shí)上老舊車(chē)型在美國(guó)人的車(chē)庫(kù)中保持著至高無(wú)上的地位。根據(jù)汽車(chē)研究公司R.L. Polk的調(diào)查，目前道路上機(jī)動(dòng)車(chē)車(chē)齡中位數(shù)超過(guò)11年，為歷來(lái)最高。由于可靠性和防銹蝕能力的提高，里程數(shù)達(dá)到15萬(wàn)英里（約合24萬(wàn)公里）已經(jīng)不再值得開(kāi)香檳慶祝。

Illustrations by Harry Campbell for The Wall Street Journal

　　當(dāng)然，老款車(chē)沒(méi)有配備所有最新的數(shù)字點(diǎn)綴，比如后視攝像頭或中控臺(tái)上的潘多拉電臺(tái)。但這些東西很容易就能配備：經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的或成本不高的升級(jí)，過(guò)時(shí)的車(chē)輛可以在科技方面和一款2014年的車(chē)型相當(dāng)，有些情況下甚至是超過(guò)。像Automatic和Viper SmartStart之類(lèi)的最新科技產(chǎn)品可以精確指示你的車(chē)輛在停車(chē)場(chǎng)的位置，提示你的孩子有沒(méi)有飆車(chē)，哪怕你是在2,000英里（約合3,219公里）以外。

　　這些升級(jí)或許還不能給你提供新款車(chē)上面最前沿的功能（還沒(méi)有哪款附加產(chǎn)品會(huì)讓你在偏離車(chē)道的時(shí)候把車(chē)糾正回去），但它們至少可以讓你的車(chē)輛跟你的智能手機(jī)巧妙配合。

　　從擋風(fēng)玻璃上查看車(chē)速

Illustration by Harry Campbell for The Wall Street Journal

　　覆蓋數(shù)據(jù)的擋風(fēng)玻璃或許顯得像奇妙的未來(lái)──要是最近參觀過(guò)汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)店你就不這么覺(jué)得了。過(guò)去幾年，“抬頭顯示器”已經(jīng)越來(lái)越多地出現(xiàn)在奧迪(Audi)、寶馬(BMW)和通用(GM)的高端車(chē)型上。抬頭顯示器顯示出車(chē)輛的速度，后來(lái)還顯示出GPS導(dǎo)航儀上的下一個(gè)拐彎。但隨著清晰度和燈光質(zhì)量的改善，已經(jīng)有越來(lái)越多的車(chē)廠把它們放在新車(chē)型上，甚至2014款馬自達(dá)3等便宜車(chē)型都已裝備。有了“Garmin Head-Up Display Plus”（180美元，garmin.com），你便可以擁有一臺(tái)簡(jiǎn)單但還是比較不錯(cuò)的抬頭顯示器。這臺(tái)磁帶大小的設(shè)備放置在中控臺(tái)上，向一塊固定在擋風(fēng)玻璃下部的薄膜（或附著在設(shè)備前部的一小塊干鏡片）上投影。Garmin的顯示器沒(méi)有自帶GPS，但它從智能手機(jī)上運(yùn)行的一款Garmin導(dǎo)航軟件讀取數(shù)據(jù)，從而顯示出當(dāng)前車(chē)速、導(dǎo)航方向和預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間。如果你想讓自己開(kāi)車(chē)的感覺(jué)跟80年代玩的電子游戲一樣，這就是它了。