編者按：2012上海寶馬展順利閉幕，這個(gè)“冷”環(huán)境里舉辦出的火熱盛會，讓人回味。本版將陸續(xù)刊出本報(bào)記者對寶馬展相關(guān)報(bào)道，其中既有看展會的獨(dú)家視角，又有對行業(yè)的真知灼見，更有對展會主角——代表性企業(yè)展場風(fēng)姿的精彩描繪，力求為讀者奉獻(xiàn)一道寶馬大餐。
　　“BaumaChina2012”，直譯為2012中國上海寶馬國際工程機(jī)械展。Bauma是德語中工程機(jī)械一詞的縮寫。因?yàn)橛辛艘粋€(gè)大名鼎鼎的寶馬轎車，因此由慕尼黑國際博覽集團(tuán)在上海做了十年的中國寶馬展，卻一直不用漢字為bauma標(biāo)識。
　　其實(shí)，用不用本地化的標(biāo)識，都不影響寶馬落地后疾馳而去的速度。今年的上海寶馬展依然收獲了許多贊譽(yù)——“逆勢而上，引領(lǐng)亞洲”；“十年沉淀，追逐夢想”；“刷新歷史，再創(chuàng)佳績”；“十年演繹中國第一商展傳奇”，等等。
　　無論如何，兩年一屆的上海寶馬展曲終人散，滿眼的熱鬧繁華，終歸“笙歌歸院落，燈火下樓臺”，剩下的也就是盤點(diǎn)得失了。

2012上海寶馬展

　　市 場：冰與火
　　盡管今年的寶馬展是在中國工程機(jī)械行業(yè)遭遇多年未見的嚴(yán)寒中舉行，但招商卻異?；鸨?jù)展會官網(wǎng)稱，來自141個(gè)國家和地區(qū)約18萬觀眾參觀了展會，人數(shù)增幅逾16%；展示面積更是增加約30%，達(dá)30萬平方米；國內(nèi)外參展商2718家，增幅竟達(dá)46%，盡管工程機(jī)械市場仍被陰霾籠罩，銷售額持續(xù)下降，但上海寶馬展逆市而上，再創(chuàng)佳績。難怪賺得盆滿缽滿的展會東家慕尼黑國際博覽集團(tuán)董事總經(jīng)理Egeten鄄meir先生高興地表示：“baumaChina的舉辦恰逢其時(shí)，其逆市而上的優(yōu)異表現(xiàn)再次證明這是亞洲最重要的商貿(mào)平臺，是企業(yè)向中國市場乃至亞洲市場發(fā)布新品、展示形象的絕佳機(jī)會?！?BR>　　寶馬展洋老板的角度，依然是坐西向東的，盡管中國企業(yè)這些年非常追捧寶馬展，但他們還不是真正的主角。本次展會中國企業(yè)仍然以1882家參展商數(shù)量位列第一。同時(shí)，參與本屆展會的國際展商也為歷屆最多，來自德國（172）、意大利（122）、美國（116）、韓國（67）和日本（49）的參展企業(yè)數(shù)排名分列前五。奧地利、德國、芬蘭、英國、意大利、韓國、西班牙和美國八大展團(tuán)悉數(shù)亮相。